(Duck et Nora sont sous leur tente. Dora est à genoux devant un autel.)
NORA : Si vous le voulez, grande Aphrodite, donnez-nous un enfant.
DUCK : Si elle le voulait, tu serais déjà enceinte.
(Nora se lève et va se coucher.)
NORA : Peut-être que si tu venais au temple avec moi parfois.
DUCK : Les Dieux aident ceux qui s'aident eux-mêmes.
NORA : D'accord. Pourquoi tu bouges pas ton cul pour venir m'aider alors !
DUCK : Jammer et Tyrol ont essayé de me recruter aujourd'hui.
NORA : Pour la résistance ?
DUCK : J'ai refusé.
NORA : Dieux merci.
Duck : Fût un temps où
je n'aurais pas hésité une seconde mais... il faut croire que les temps changent.
NORA : Pourquoi ?
DUCK : Toi !
(Duck rejoint Nora et ils s'embrassent.)
(Tyrol, Tigh, Jean et Jammer sont à l'intérieur du temple.)
TYROL : C'est bon.
TIGH : Okay, allez, allez, allez.
(Ils cachent les armes dans une caisses et la masque avec un tissu et les objet de prières.)
JAMMER : Que les Dieux nous pardonnent.
TIGH : Allez. Jammer, on y va.
(Ils s'en vont rapidement.)
(Nora réveille Duck.)
NORA : Réveil ! Tout le monde debout !
DUCK : Je croyais avoir laissé toutes ces conneries militaires sur le Galactica.
NORA: Tu es déjà en retard, Tyrol va te botter le cul. Tiens. (Elle lui tends une tasse de café.) Tu vas peut-être me rejoindre au temple quand tu seras levé ?
DUCK: Je ne vais pas au temple.
NORA : Ça compterait beaucoup pour moi.
DUCK : Je n'ai pas besoin de tous ces accessoires. Je parle aux Dieux à ma manière. Mais je serai là par la pensée.
NORA : Je te verrai ce soir.
DUCK : Okay.
NORA : Allez, allez !
Duck : Encore 5 minutes. Encore 5 minutes.